This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 30, 2012 11:39
11 yrs ago
2 viewers *
English term
***Stone Chipping*** test
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Prove di verniciatura su attrezzature per convogli ferroviari
Esiti di varie prove di verniciature eseguite su attrezzature ferroviarie.
Mi sto perdendo in un bicchier d'acqua, probabilmente, ma non riesco a rendere questo tipo di prova.
Nella descrizione dettagliata riportata in una tabella si parlerà poi di Stone temperature e Stone diameter.
In un'altra tabella correlata si parla di Chip Ratings.
Grazie.
Mi sto perdendo in un bicchier d'acqua, probabilmente, ma non riesco a rendere questo tipo di prova.
Nella descrizione dettagliata riportata in una tabella si parlerà poi di Stone temperature e Stone diameter.
In un'altra tabella correlata si parla di Chip Ratings.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
4 | test di scheggiatura | Giovanni Pizzati (X) |
3 | scheggiatura da pietra | Massimo Rippa |
Proposed translations
13 mins
scheggiatura da pietra
Non ne sono sicurissimo. Comunque c'è qualche riscontro.
In
http://www.docstoc.com/docs/40744825/DIFETTI-DI-VERNICIATURA...
si parla di scheggiatura da pietra anche se l'originale corrispondente è stone impact split
In
http://www.docstoc.com/docs/40744825/DIFETTI-DI-VERNICIATURA...
si parla di scheggiatura da pietra anche se l'originale corrispondente è stone impact split
Note from asker:
Grazie mille. Avevo subito chiuso la domanda perché ho trovato la soluzione (in linea con la tua): resistenza ai colpi di pietra. |
5 hrs
test di scheggiatura
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2012-08-30 16:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sicurauto.it/news/cristalli-rotti-ogni-anno-sono-...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2012-08-30 16:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sicurauto.it/news/cristalli-rotti-ogni-anno-sono-...
Something went wrong...