Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
latching cylinders relief valve
Czech translation:
pojistný ventil blokovacích válců
Added to glossary by
Peter Hladky
Aug 20, 2012 22:00
11 yrs ago
English term
Czech Republic
Zdeněk Hartmann
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech, and 10 more.
latching cylinders relief valve
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tunelování
Součást výčtu bezpečnostních ventilů na hydraulickém zařízení tunelovacího stroje.
Celý řádek vypadá takto:
Item 31 latching cylinders relief valve 140 bar
Díky!
Celý řádek vypadá takto:
Item 31 latching cylinders relief valve 140 bar
Díky!
Proposed translations
(Czech)
| 4 | pojistný ventil blokovacích válců |
Peter Hladky
|
| 4 | pojistný ventil posuvných hydraulických válců |
Jiri Lonsky
|
| 3 | odlehčovací ventil blokovacího válce |
Pavel Prudký
|
Change log
Aug 28, 2012 21:48: Peter Hladky Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Peter Hladky
Slovakia
Slovakia
Specializes in field
Slovakia
Experienced & reliable translator
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pojistný ventil blokovacích válců
relief valve = pojistný ventil
Note from asker:
| Díky, Peter. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky moc, nejen vám, ale i ostatním přispěvatelům, jejichž návrhy byly do značné míry podobné. "
51 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
344
odlehčovací ventil blokovacího válce
např. (nebo tedy blokovacích válců - ale to by v angličtině znělo stejně...)
Note from asker:
| Díky, Pavle. |
17 hrs
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Works in field
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech , English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
32
pojistný ventil posuvných hydraulických válců
latching cylinders, též zvané gripper cylinders jsou hydraulické válce (písty) "rozpěrných elementů", podle hornických skript o strojích kontinuální ražby, část tunelovací stroje.
Navrhuji výše uvedený překlad v souladu s odbornou terminologií
Navrhuji výše uvedený překlad v souladu s odbornou terminologií
Example sentence:
zabudování pohonných motorů, elektro a hydraulických částí a většinou též rozpěrných elementů s posuvnými hydraulickými válci.
Note from asker:
| Díky, Jiří. |
Something went wrong...