Glossary entry (derived from question below)
Jul 1, 2012 21:50
11 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Accuracy & Proficiency
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Stake
English to Hebrew
Bus/Financial
Finance (general)
What is the Hebrew rendering of the term "stake"?
The complete sentence reads:
"When you specify that you wish only a part of your *stake* to be filled on a closing order".
Context: Forex
The complete sentence reads:
"When you specify that you wish only a part of your *stake* to be filled on a closing order".
Context: Forex
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | הימור, סיכון |
Efrat Danon
|
| 4 +1 | השקעה |
Einat Markovich
|
Proposed translations
1 hr
Efrat Danon
Native in Hebrew
7 years experienced translator
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
הימור, סיכון
זה בדרך כלל התרגום בעברית
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
5 hrs
Einat Markovich
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Specializes in field
Israel
Einat Markovich - Legal Translations
Native in: English , Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
2
השקעה
המשמעות יכולה להיות גם השקעה. נראה לי שזו הכוונה במקרה הזה. ראי את הלינק הבא לגבי כל האופציות תירגום, כולל השקעה:
http://translate.google.co.il/?hl=iw&tab=wT#auto|iw|stake
http://translate.google.co.il/?hl=iw&tab=wT#auto|iw|stake
Something went wrong...