This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 26, 2012 17:02
12 yrs ago
English term
to sell protection on itself
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
However, Pugachevsky notes that calculating and hedging DVA isn't straightforward. While there are well-established ways of hedging CVA - by buying protection on the counterparty in question - to achieve the same result for DVA, a bank would have to sell protection on itself, which is impossible.
Alternatively, DVA hedging could be done by getting own-credit spread exposure through the CDS market. In theory, the perfect hedge would be for a bank to sell protection on itself, but there are obvious problems with that approach. Instead, banks could use correlation trades, selling protection on other banks’ CDSs, or indexes of financial names
The credit contingency that Party A enters into with Party C is actually
one way for Party A to sell credit protection on itself fully collateralized
by its trade with Party C. It is interesting to point out that Party A
may not be able to sell such protection to any other parties, as its trade
with Party C may not be accepted as collateral by other parties.
Alternatively, DVA hedging could be done by getting own-credit spread exposure through the CDS market. In theory, the perfect hedge would be for a bank to sell protection on itself, but there are obvious problems with that approach. Instead, banks could use correlation trades, selling protection on other banks’ CDSs, or indexes of financial names
The credit contingency that Party A enters into with Party C is actually
one way for Party A to sell credit protection on itself fully collateralized
by its trade with Party C. It is interesting to point out that Party A
may not be able to sell such protection to any other parties, as its trade
with Party C may not be accepted as collateral by other parties.
Proposed translations
(Russian)
4 | продать финансовый инструмент, защищающий от риска, связанного с ним самим | Yelena Pestereva |
References
FYI | Andrei Mazurin |
Proposed translations
19 hrs
продать финансовый инструмент, защищающий от риска, связанного с ним самим
buy protection on the counterparty in question -- купить финансовый инструмент, защищающий от риска, связанного с рассматриваемым контрагентом
Reference comments
27 mins
Reference:
FYI
Под protection имеется в виду credit protection. Описание Credit protection transaction посмотрите, пожалуйста, вот в этом документе:
http://www.dis.ru/gif/fm/arhiv/2007/finance_market.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн12 час (2012-03-29 05:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
Да это всего лишь ссылка, уважаемый аскер. Рад, что она Вам пригодилась.
http://www.dis.ru/gif/fm/arhiv/2007/finance_market.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн12 час (2012-03-29 05:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
Да это всего лишь ссылка, уважаемый аскер. Рад, что она Вам пригодилась.
Note from asker:
Спасибо большое! За документ отдельное ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Почему Вы перестали оформлять это как ответы? |
Something went wrong...