This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 21, 2012 07:10
12 yrs ago
English term
built-in overhaul
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
The Airline Guide permitted four alternative methods of accounting for planned major maintenance activities that were widely used by other industries: direct expense, built-in overhaul, deferral, and accrual (accrue-in-advance). Under the built-in overhaul method, the cost of the airframe, engine, auxiliary power unit, or other equipment is segregated into its core and consumable components.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Неотъемлемый(обязательный, соответствующий) капремонт |
Farida Vyachkileva
|
| 3 | автоматический учет расходов на капремонт |
NataliaShevchuk
|
References
| The Built-In Overhaul Method |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
43 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Неотъемлемый(обязательный, соответствующий) капремонт
То есть капремонт ЛА в установленные сроки, по истечении определенных часов срока службы компонентов и эксплуатации ЛА
56 mins
NataliaShevchuk
Native in Russian
A Perfect Balance of Meaning and Style
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English
автоматический учет расходов на капремонт
...
Reference comments
45 mins
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
4
Reference:
The Built-In Overhaul Method
The Built-In Overhaul Method—segregate costs by those that are depreciated and those that require overhaul at periodic intervals. For example, the estimated cost of the airframe and engines are amortized to the date of the initial overhaul and then the initial overhaul is capitalized and amortized to the next overhaul, at which point the cycle continues.
Something went wrong...