Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Querstapelung - tiefenstapelung
Danish translation:
tværs stabling - dybdestabling
Added to glossary by
Lotte Olsen
Feb 29, 2012 07:38
12 yrs ago
German term
Querstapelung - tiefenstapelung
German to Danish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Palettenregale
in Regalen für Querstapelung sind die Paletten in "Tiefenstapelung" eingelagert - Sofort entladen und richtig einlagern (nur mit Tiefenstegen!! 2/Pal.)
Er der tale om blokstabling og dybdestabling? Kan læse mig til at dybdestabling er en form for blokstabling, hvor pallerne stables med noget imellem, hvis de indeholder skrøbelige varer. Det ville egentlig passe fint her, men er ikke sikker på at "quer" skal oversættes med "blok".
Er der tale om blokstabling og dybdestabling? Kan læse mig til at dybdestabling er en form for blokstabling, hvor pallerne stables med noget imellem, hvis de indeholder skrøbelige varer. Det ville egentlig passe fint her, men er ikke sikker på at "quer" skal oversættes med "blok".
Proposed translations
(Danish)
3 | tværs stabling - dybdestabling | Sigrid Andersen |
Proposed translations
53 mins
Selected
tværs stabling - dybdestabling
Umiddelbart er blokstabling ikke det samme nej, men kildeteksten fovirrer mig lidt. Hvilke varer drejer det sig om? Ved grøntsager taler man normalt om tværs stabling, hvilket vil passe her efter min mening, men du har ret i, at det ser ud, som om de beskriver blokstabling og dybdestabling. Har du billeder til det? Hvis ja, kan du se det meget tydeligt, hvis det er blokstabling, ligner det faktisk store blokke, mens det ligner lange baner ved tværs stabling
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...