Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
降伏比範囲
English translation:
yield ratio range
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Jan 30, 2012 03:25
12 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
降伏比範囲
Japanese to English
Tech/Engineering
Manufacturing
metal coils, pipes
These are various test types for a manufacturing process:
TS範囲、YP範囲、EL範囲、降伏比範囲、ｎ値範囲、硬さ範囲、
Could 降伏比範囲 be "yield ratio range", given the context?
TS範囲、YP範囲、EL範囲、降伏比範囲、ｎ値範囲、硬さ範囲、
Could 降伏比範囲 be "yield ratio range", given the context?
Proposed translations
(English)
| 5 | range of yield ratios OR range of yield to tensile strength ratios |
wigna
|
| 5 +1 | range in yield strength ratio |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
range of yield ratios OR range of yield to tensile strength ratios
降伏比 of a metrial is defined as the ratio of its yield strength to its tensile strength, and is referred to as yield ratio, yield to tensile strength ratio or yield-tensile ratio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The client confirmed "yield ration range". Thanks."
+1
43 mins
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
range in yield strength ratio
Strength of materials (engineering) terminology. See: http://www.google.co.th/webhp?sourceid=chrome-instant&ie=UTF...
Reference comments
55 mins
Something went wrong...