Glossary entry (derived from question below)
Dec 20, 2011 19:23
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Ballen
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Ayurveda / medicina china
Parte del pie
¿falanges?
Der Fuß sitzt am Ende des Beines und besteht aus den Zehen,
dem Mittelfuß mit dem Ballen
¿falanges?
Der Fuß sitzt am Ende des Beines und besteht aus den Zehen,
dem Mittelfuß mit dem Ballen
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | antepie |
nahuelhuapi
|
| 4 | bola (del pie) |
Miriam Perez Mariano
|
| 4 | pulpejo del pie |
Pablo Bouvier
|
Change log
Dec 26, 2011 13:54: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
45 mins
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Miriam Perez Mariano
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
26 years of human D-EN-CA-ES translation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Catalan, German to Catalan, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
bola (del pie)
Saludos :-)
18 hrs
Pablo Bouvier
Native in Spanish
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
50
pulpejo del pie
ver enlaces
Reference:
http://es.pons.eu/dict/search/results/?q=Ballen++&l=dees&in=&lf=de&kbd=de
http://lisa-diccionario.es/traducci%C3%B3n/alem%C3%A1n-espa%C3%B1ol/Ballen.html
Something went wrong...