English to Polish Bus/Financial SAP

Rodzaj raportów w module SAP:

Outboard Reports

Generated in the XXX System and used to identify which items do not have sufficient inventory available in the shipping location to satisfy the sales orders that are placed into the system.

Kolejne opisy:
• Two Outboard reports, generated in XXX system:
– YYY1 displays make-to-stock (MTS) items
– YYY2 displays make-to-order (MTO) items
• Purpose:
– Identifies which items do not have sufficient inventory available
in the shipping location to satisfy the sales orders that are placed
into the system
• Used by:
– Planning analysts
– Planners
– Customer Service Reps
– Warehouse Management personnel

Oraz:
• Frequency:
– Daily or weekly
• Key Figures:
– Backorders affected
– Backorders short
– Current unit short
– Current orders affected
Calculation:
On Hand – (sales orders + deliveries + prioritized purchase orders) – On Hand Inventory

Nie bardzo wiem, dlaczego jest to nazwane „outboard”, nie widzę związku. Będę wdzięczny za pomoc.