This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 3, 2011 17:55
12 yrs ago
6 viewers *
Polish term
OD (skrót)
Polish to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Odczynniki chemiczne
przy liście odczynników do chromatografii cienkowarstwowej niektóre odczynniki mają dodane OD
np. metanol OD, butanol OD, inne tego dodatku nie mają - chodzi przypuszczalnie o klasę czystości
np. metanol OD, butanol OD, inne tego dodatku nie mają - chodzi przypuszczalnie o klasę czystości
Proposed translations
(English)
4 | ACS reagent | aachenac PhD (X) |
Proposed translations
4 hrs
ACS reagent
OD jest powiazane, jak Pan zasugerowal, z czystoscia odczynnika: do chromatografii cienkowarstwowej uzywa sie tych z najwyzszej klasy (ta technika robilem doktorat). OD w polsce ma oznaczac wlasnie to (pierwszy link).
Sigma-Aldrich, jeden z glownych dostawcow odczynnikow i chemikaliow na calym swiecie, opisuje swoje odczynniki wlasnie jako "ACS reagent" z podaniem czystosci (drugi link). ACS (Amerian Chemical Society) przy nazwie produktu oznacza tam wlasnie to, ze spelniaja przynajmniej ichnie wysokie kryteria czystosci. http://www.reagents.com/products/reagents/grades.html ewentualnie "ACS grade".
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-12-04 13:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
Mozna i "chromatography grade", ta fraza tez jest stosowana (http://tinyurl.com/bo89mzk) w odniesieniu do rozpuszczalnikow. "ACS grade" uzywa do podparcia swojej klasy bardziej ogolnych wytycznych, latwiejszych do wystandaryzowania (w zaleznosci od celu analiz, do chromatografii mozna uzyc odczynnikow rowniez gorszej jakosci, ponizej "ACS/chromatography grade").
Sigma-Aldrich, jeden z glownych dostawcow odczynnikow i chemikaliow na calym swiecie, opisuje swoje odczynniki wlasnie jako "ACS reagent" z podaniem czystosci (drugi link). ACS (Amerian Chemical Society) przy nazwie produktu oznacza tam wlasnie to, ze spelniaja przynajmniej ichnie wysokie kryteria czystosci. http://www.reagents.com/products/reagents/grades.html ewentualnie "ACS grade".
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-12-04 13:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
Mozna i "chromatography grade", ta fraza tez jest stosowana (http://tinyurl.com/bo89mzk) w odniesieniu do rozpuszczalnikow. "ACS grade" uzywa do podparcia swojej klasy bardziej ogolnych wytycznych, latwiejszych do wystandaryzowania (w zaleznosci od celu analiz, do chromatografii mozna uzyc odczynnikow rowniez gorszej jakosci, ponizej "ACS/chromatography grade").
Reference:
http://www.poch.com.pl/1/zalaczniki/produkty-branze,1,1_rozpuszczalniki.pdf
http://www.sigmaaldrich.com/chemistry/solvents/general-reagents/acs-grade.html
Note from asker:
czyli można by to ująć jako "chromatography grade", na podobieństwo "analytical grade" czyli cz.d.a |
A jakie jest właściwie rozwinięcie tego skrótu? |
Reference comments
36 mins
Reference:
I can only find "DO".. see
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:ftvfBy4S3kUJ:www.p...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-12-03 18:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
also
http://www.chembase.com/product_3149.htm
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-12-03 18:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
Near-Infrared Spectroscopic Monitoring of the ... - Optics InfoBase
www.opticsinfobase.org/viewmedia.cfm?uri=as-57-6-667&seq...
by S Tsuchikawa - 2003 - Cited by 43 - Related articles
The diffusion process of several molecules (D2O, n-butanol (OD) and t-butanol (OD)) in softwood (Sitka spruce) was investigated by means of a deuterium ...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2011-12-03 18:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
the only other thing I found was related to optical density/mid log phase
http://www.google.com/search?q=N-butanol OD&ie=utf-8&oe=utf-...
Good luck!
All beyond my understanding, but I am hoping the references may be relevant to you, if not , apologies.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-12-03 18:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
also
http://www.chembase.com/product_3149.htm
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-12-03 18:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
Near-Infrared Spectroscopic Monitoring of the ... - Optics InfoBase
www.opticsinfobase.org/viewmedia.cfm?uri=as-57-6-667&seq...
by S Tsuchikawa - 2003 - Cited by 43 - Related articles
The diffusion process of several molecules (D2O, n-butanol (OD) and t-butanol (OD)) in softwood (Sitka spruce) was investigated by means of a deuterium ...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2011-12-03 18:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
the only other thing I found was related to optical density/mid log phase
http://www.google.com/search?q=N-butanol OD&ie=utf-8&oe=utf-...
Good luck!
All beyond my understanding, but I am hoping the references may be relevant to you, if not , apologies.
6 hrs
Reference:
Near-infrared spectroscopy: principles, instruments, applications By H. W. Siesler - http://goo.gl/MgeSa
Discussion
przypuszczam, że wyjaśnisz sprawę jednym telefonem do autora tekstu.
Najważniejszym parametrem jest transmitancja/absorbancja (przepuszczanie). Im wyższa transmitancja (niższa absorbancja), tym rozpuszczalnik jest bardziej transparentny.
Pod tym wzgledem OpticalDensity mialaby sens, ale dlaczego miano by w Polsce stosowac angielski skrot? Toz bardziej lacina chyba...
---------
inne (przypuszczalnie pomocne) wyniki - http://goo.gl/kcGQv