This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pierre vue
joint mince

Glossary entry

French term or phrase:

puits canadiens

Portuguese translation:

poços canadianos

Added to glossary by Carla Guerreiro
Oct 28, 2011 08:33
12 yrs ago
French term

puits canadiens

French to Portuguese Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
O contexto desta expressão é o seguinte: "Ventilation double-flux – puits canadiens".
Qual é a tradução em português de "puits canadiens"?
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 poços canadianos
5 Poços canadianos

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

poços canadianos

Tal qual...

4. Échangeurs thermiques du type:
a) "air-sol" ou "puits canadiens",
b) "air-air" ou VMC "double flux".
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...

4. Permutadores térmicos do tipo:
a) "ar-terra" ou "poço canadiano";
b) "ar-ar" ou VMC "duplo circuito".
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
Peer comment(s):
agree Ana Escaleir (X)
1 hr
Obrigada, Ana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, Teresa."
17 mins

Poços canadianos

Poço canadiano, poço provençal, permutador/trocador de calor ar-solo, ventilação geotérmica passiva é um trocador de calor geotérmico simples para climatização natural tanto de casas como áreas com fins industriais e agrícolas.
Reference:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Po%C3%A7o_canadiano

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search