Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Lauze
Portuguese translation:
lousa / xisto
Added to glossary by
Carla Guerreiro
Oct 25, 2011 20:34
12 yrs ago
French term
Lauze
French to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Trata-se de um minério utilizado para construir telhas, como a ardósia. Será a lousa?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | lousa / xisto | Gil Costa |
3 | Ardósia | Luís Hernan Mendoza |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
lousa / xisto
Segundo Dic. Tradutor FR-PT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Gil"
13 mins
Ardósia
Dans diverses régions du sud et du sud-est de la France, pierre plate, détachée par lits et utilisée comme dalle ou pour couvrir les bâtiments.
Réf. : Grand Larousse encyclopédique en dix volumes. (http://btb.termiumplus.gc.ca)
Définition :
Dalle de pierre de forme irrégulière, d'une épaisseur de quelques centimètres, qui constitue un élément de couverture utilisé dans certaines régions montagneuses.
Minéral de grès micacé utilisé comme dalle dans le Sud de la France. (http://www.granddictionnaire.com)
Réf. : Grand Larousse encyclopédique en dix volumes. (http://btb.termiumplus.gc.ca)
Définition :
Dalle de pierre de forme irrégulière, d'une épaisseur de quelques centimètres, qui constitue un élément de couverture utilisé dans certaines régions montagneuses.
Minéral de grès micacé utilisé comme dalle dans le Sud de la France. (http://www.granddictionnaire.com)
Something went wrong...