Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
t.b.a.
Russian translation:
to be announced = будет сообщено (отдельно)
Added to glossary by
Johannes Mueller
Jul 20, 2011 13:15
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
t.b.a.
English to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Kaufvertrag
Licensee is obliged to meet the following minimum yearly sales based
on the yearly total of invoices of Kristal Coatings to Licensee.
IV quarter 2011: t.b.a. EURO
on the yearly total of invoices of Kristal Coatings to Licensee.
IV quarter 2011: t.b.a. EURO
Proposed translations
(Russian)
| 4 | to be announced = будет сообщено (отдельно) |
Igor Moshkin
|
| 4 +5 | to be agreed (approved) |
Andrei Mazurin
|
| 4 | to be assessed |
Clue
|
Proposed translations
3 mins
Igor Moshkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Feedback and support of any kind
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
to be announced = будет сообщено (отдельно)
На данном этапе еще не определено
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "spasibo!"
+5
3 mins
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1720
to be agreed (approved)
сумма в евро (требует согласования)
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2011-07-20 13:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
Cм., в частности,
http://www.all-acronyms.com/TBA/To_Be_Agreed/25169
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2011-07-20 13:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
Cм., в частности,
http://www.all-acronyms.com/TBA/To_Be_Agreed/25169
Peer comment(s):
| agree |
Vadim Kadyrov
1 min
|
|
Cпасибо, Вадим.
|
|
| agree |
George Pavlov
: or asessed
9 mins
|
|
or 'advised'... :-) Спасибо, коллега.
|
|
| agree |
Piotrnikitin
2 hrs
|
|
Спасибо, коллега.
|
|
| agree |
MariyaN (X)
3 hrs
|
|
Благодарю, Мария.
|
|
| agree |
bububu
5 hrs
|
|
Спасибо, коллега.
|
5 hrs
to be assessed
-
Discussion
Hopefully you would find them helpful in your future endeavors.
http://www.abbreviations.com/b1.aspx?KEY=339687
http://www.all-acronyms.com/TBA/To_Be_Agreed/25169
http://www.diclib.com/T.B.A./show/ru/en_tradeport/T/84/0/0/1...
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/finance_gene...