Jul 6, 2011 09:47
12 yrs ago
French term
calque cutané
French to Dutch
Medical
Medical (general)
Le premier examen réalisé est la cytologie par imprégnation directe (calque cutané).
Proposed translations
(Dutch)
3 | huidafdruk | Roy vd Heijden |
Proposed translations
13 mins
Selected
huidafdruk
"Enkele voorbeelden van cytologisch onderzoek:
1. [...]
2. huidafdruk"
(http://www.dierenkliniekhulst.nl/?pagina=cytologie-histologi...
Cf.:
“Based upon these findings, the authors suggest that the diagnosis Malassezia dermatitis in goats is most likely to be made by cytological examination of skin impressions or by examination of skin biopsy samples.”
« A partir de ces données, les auteurs suggèrent que le diagnostic de dermatite à Malassezia chez la chèvre doit préférentiellement être réalisé par examen cytologique de calques cutanés ou par examen de biopsies cutanées. »
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:HmT7DWR...
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2011-07-06 10:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
(Zou hier een 'afdrukpreparaat van de huid' worden bedoeld?)
1. [...]
2. huidafdruk"
(http://www.dierenkliniekhulst.nl/?pagina=cytologie-histologi...
Cf.:
“Based upon these findings, the authors suggest that the diagnosis Malassezia dermatitis in goats is most likely to be made by cytological examination of skin impressions or by examination of skin biopsy samples.”
« A partir de ces données, les auteurs suggèrent que le diagnostic de dermatite à Malassezia chez la chèvre doit préférentiellement être réalisé par examen cytologique de calques cutanés ou par examen de biopsies cutanées. »
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:HmT7DWR...
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2011-07-06 10:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
(Zou hier een 'afdrukpreparaat van de huid' worden bedoeld?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt Roy"
Something went wrong...