Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dynamic route guidance to avoid traffic jams
Spanish translation:
orientación vial dinámica para evitar los congestionamientos / embotellamientos / tapones de tráfico
Added to glossary by
Maidul Islam
Jul 4, 2011 08:14
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Technical and Financial in Spanish
Native in: Bengali 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Bengali to Spanish, and 3 more.
Dynamic route guidance to avoid traffic jams
English to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Description of navigation system for a car audio system
Change log
Jul 4, 2011 08:58: Maidul Islam changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+5
43 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
orientación vial dinámica para evitar los congestionamientos / embotellamientos / tapones de tráfico
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias"
16 mins
Daniel Rodrigues
Portugal
Portugal
Works in field
Portugal
Engineer: technical translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
orientação (rodoviária) dinâmica para evitar engarrafamentos/congestionamentos
Julgo que basta dizer: orientação dinâmica para evitar congestionamentos
Something went wrong...