Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
novellisations pour la jeunesse
Spanish translation:
novelización/adaptación para el público juvenil
Added to glossary by
Marion Delarue
Jun 27, 2011 10:28
12 yrs ago
French term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
novellisations pour la jeunesse
French to Spanish
Other
Poetry & Literature
procédure de faillite
La description lacunaire, une caractéristique des novellisations pour la jeunesse?
À l´ère des productions et de la culture multimédiatiques il était important de jeter un regard sur le versant - très vendeur - des novelisations de séries télévisées.
À l´ère des productions et de la culture multimédiatiques il était important de jeter un regard sur le versant - très vendeur - des novelisations de séries télévisées.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | novelización para el público juvenil |
Maria Alvarez
|
| 4 | adaptación para jóvenes |
Fernando Muela Sopeña
|
Proposed translations
+1
4 mins
Maria Alvarez
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Expertise in Law, Marketing & Biology
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
novelización para el público juvenil
Hola Marion:
Poco a poco, se está introduciendo el término novelización. Lo prefiero en singular.
www.lauragallego.com • Ver Tema - High School Musical ...10 entradas - 6 autores - Última entrada: 5 Oct 2008
¿Cuál es tu personaje favorito de la novelización? ... El quid de la cuestión para mí es qué película o qué serie se ha novelado (esto más que .... Aparte, va a un público juvenil, no van a currarse mucho el escribir, ...
www.lauragallego.com › ... › Lectores y escritores › La Biblioteca
Neil Gaiman - Libros y obras del autor, biografía y bibliografía ...... la novelización de su serie para la BBC Neverwhere (1996), ... En 2009 volvió a ganar el Premio Hugo con su novela juvenil El libro del cementerio, ... Su novela corta Stardust, así como su libro para jóvenes adultos, Coraline, han sido llevadas al cine con gran éxito de público a nivel internacional. ...
www.lecturalia.com/autor/3055/neil-gaiman
Un saludo, ML
Poco a poco, se está introduciendo el término novelización. Lo prefiero en singular.
www.lauragallego.com • Ver Tema - High School Musical ...10 entradas - 6 autores - Última entrada: 5 Oct 2008
¿Cuál es tu personaje favorito de la novelización? ... El quid de la cuestión para mí es qué película o qué serie se ha novelado (esto más que .... Aparte, va a un público juvenil, no van a currarse mucho el escribir, ...
www.lauragallego.com › ... › Lectores y escritores › La Biblioteca
Neil Gaiman - Libros y obras del autor, biografía y bibliografía ...... la novelización de su serie para la BBC Neverwhere (1996), ... En 2009 volvió a ganar el Premio Hugo con su novela juvenil El libro del cementerio, ... Su novela corta Stardust, así como su libro para jóvenes adultos, Coraline, han sido llevadas al cine con gran éxito de público a nivel internacional. ...
www.lecturalia.com/autor/3055/neil-gaiman
Un saludo, ML
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
10 days
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
56
adaptación para jóvenes
Aunque sea ya tarde a efectos prácticos, te ofrezco esta opción. Se utiliza mucho en este contexto.
MARCO POLO
www.editorialjuventud.es/3761.html - En cachéUna adaptación para jóvenes lectores del viaje del aventurero Marco Polo que duró 24 años desde Venecia hasta China, con delicadas ilustraciones de Demi. ...
[PDF] NOTRE-DAME DE PARIS DE VICTOR HUGO: UNA ADAPTACIÓN PARA JÓVENES ...
dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=1113767&orden=0Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de Á SANTA
UNA ADAPTACIÓN PARA JÓVENES. TEXTO E IMAGEN. Ángels SANTA. Estudi General de Lleida. Universidad de Barcelona. Dentro de la colección Super Joyas, ...
MARCO POLO
www.editorialjuventud.es/3761.html - En cachéUna adaptación para jóvenes lectores del viaje del aventurero Marco Polo que duró 24 años desde Venecia hasta China, con delicadas ilustraciones de Demi. ...
[PDF] NOTRE-DAME DE PARIS DE VICTOR HUGO: UNA ADAPTACIÓN PARA JÓVENES ...
dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=1113767&orden=0Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de Á SANTA
UNA ADAPTACIÓN PARA JÓVENES. TEXTO E IMAGEN. Ángels SANTA. Estudi General de Lleida. Universidad de Barcelona. Dentro de la colección Super Joyas, ...
Something went wrong...