Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pression main jaune
Italian translation:
pressione condotta principale / gialla
Added to glossary by
Antoine de Bernard
May 12, 2011 20:58
13 yrs ago
1 viewer *
French term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
pression main jaune
French to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fuite d'air permanente de l'APM ou défaut APM MID 185 PSID 13 ou pression main jaune anormalement élevée
Sur certaine APM, nous avons des défaillances internes du détendeur pour le circuit parc et remorque.
Sur certaine APM, nous avons des défaillances internes du détendeur pour le circuit parc et remorque.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | pressione condotta principale / gialla |
Antoine de Bernard
|
References
| Freinage véhicules lourds |
Françoise Vogel
|
Change log
May 26, 2011 17:47: Antoine de Bernard Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
pressione condotta principale / gialla
I componenti essenziali di un freno pneumatico sono:
Unità di generazione dell'aria compressa (compressore).
2 Condotte di contenimento dell'aria in pressione dette condotta principale (o gialla) e condotta generale (o rossa).
http://it.wikipedia.org/wiki/Freno_pneumatico
Unità di generazione dell'aria compressa (compressore).
2 Condotte di contenimento dell'aria in pressione dette condotta principale (o gialla) e condotta generale (o rossa).
http://it.wikipedia.org/wiki/Freno_pneumatico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Reference comments
9 hrs
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Reference:
Freinage véhicules lourds
Lorsque l’équipement de l’installation de contrôle, la connaissance technique du fonctionnement du dispositif de freinage des véhicules et le délai de réalisation de l’opération le permettent, le contrôleur pourra procéder à un examen plus approfondi destiné à déterminer lequel des deux véhicules présente un non
fonctionnement, par exemple en vérifiant la présence ou l’absence de pression d’air à la conduite de commande (main jaune) du véhicule tracteur, lors de l’actionnement de la commande de frein de celui-ci
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-05-13 06:09:21 GMT)
--------------------------------------------------
la main jaune c'est la ligne de service, qui assure le freinage simultané entre le tracteur et la remorque. Nous avons vue que ces deux mains ...
lavied1routier2.rmc.fr/r1765/technique/
pour remorquer un tracteur ou semie ou porteur, il faut, comme sur un tracteur, 1 main rouge, 1 main jaune, et une prise élec ...
camions-rc.fr › ... › Les Camions Tamiya Européens › MAN -
fonctionnement, par exemple en vérifiant la présence ou l’absence de pression d’air à la conduite de commande (main jaune) du véhicule tracteur, lors de l’actionnement de la commande de frein de celui-ci
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-05-13 06:09:21 GMT)
--------------------------------------------------
la main jaune c'est la ligne de service, qui assure le freinage simultané entre le tracteur et la remorque. Nous avons vue que ces deux mains ...
lavied1routier2.rmc.fr/r1765/technique/
pour remorquer un tracteur ou semie ou porteur, il faut, comme sur un tracteur, 1 main rouge, 1 main jaune, et une prise élec ...
camions-rc.fr › ... › Les Camions Tamiya Européens › MAN -
Something went wrong...