Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
al contenzioso
French translation:
au contentieux
Added to glossary by
Iride Sorace
Apr 4, 2011 05:48
13 yrs ago
Italian term
France
Sworn translator in English
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Portuguese to French
al contenzioso
Italian to French
Bus/Financial
Finance (general)
Il s'agit d'une question d'un rapport sur les résultats des contrôles faits pour calculer le cout du risque d'un crédit.
E' stato aggiornato, alla data di riferimento, il modello del rischio con i dati delle fasce di ritardo/stock al contenzioso, inviati da SGD?
E' stato aggiornato, alla data di riferimento, il modello del rischio con i dati delle fasce di ritardo/stock al contenzioso, inviati da SGD?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | au contentieux |
Iride Sorace
|
| 4 | litige |
Emmanuella
|
Change log
Apr 4, 2011 10:29: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "al coontenzioso" to "al contenzioso"
Apr 6, 2011 13:02: Iride Sorace Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Iride Sorace
Indonesia
Indonesia
Native in Italian
Works in field
Indonesia
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to English, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
al coontenzioso
Selected
au contentieux
Bonjour ^^
je vous propose cette solution pour l'expression "al contenzioso": au contentieux.
J'ai meme trouvé un site intéressant à propos du contentieux dans le champ de la justice et de la finance aussi.
je vous propose cette solution pour l'expression "al contenzioso": au contentieux.
J'ai meme trouvé un site intéressant à propos du contentieux dans le champ de la justice et de la finance aussi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
Italian term (edited):
al coontenzioso
litige
variante du terme 'contentieux'
Something went wrong...