Apr 1, 2011 12:19
13 yrs ago
Italian term
France
Sworn translator in English
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Portuguese to French
nettato
Italian to French
Bus/Financial
Finance (general)
Si conferma che è stata svolta la verifica della correttezza delle percentuali di ripartizione dell’encours per fasi di ritardo avendo *nettato* l’encours con proroga >=5
Proposed translations
(French)
| 3 | pris le net de |
Dimitri Strappazzon (X)
|
Proposed translations
50 mins
Selected
pris le net de
Credo che in questo caso nettato vuol dire avendo "preso il netto di"
Quindi lo tradurrei con "ayant pris le net de"
Quindi lo tradurrei con "ayant pris le net de"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...