Mar 25, 2011 08:23
13 yrs ago
English term
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
tough conditions
English to Latvian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Attiecībā uz iekārtu utml. izmantošanu -
Type of hose for use under very tough conditions.
Type of hose for use under very tough conditions.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +7 | smagos apstākļos |
Biruta MARKO
|
| 3 | sarežģīti apstākļi |
mjbjosh
|
Proposed translations
+7
24 mins
Biruta MARKO
Native in Latvian
Native in: Latvian
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
smagos apstākļos
Profesionāla elektrostacija intensīvai izmantošanai smagos apstākļos profesionālu elektrisko instrumentu darbināšanai , vai arī kā rezerves barošanas avotu īslaicīgas elektrības zudumu gadījumos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
4 days
sarežģīti apstākļi
"Smagi apstākļi", manuprāt, atstāj drūmu iespaidu: apkārt plosās mēris, ir izjūtams pārtikas trūkums, un saule karsē nežēlīgi. Un, lai uzliktu punktu uz "i", vēl nav arī elektrības... Īslaicīgiem elektrības zudumiem varbūt labāk derēs "sarežģīti apstākļi".
Something went wrong...