Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TONE YODAL
Polish translation:
sygnał dwutonowy
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-20 14:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 17, 2011 09:45
13 yrs ago
English term
United Kingdom
www.iwona-translation.co.uk
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
TONE YODAL
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
LOCAL BUILDING FIRE ALARM: 2 TONE YODAL IN THE BUILDING AND FLASHING RED LIGHTS
Proposed translations
(Polish)
| 4 | sygnał dwutonowy |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
17 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
687
English term (edited):
2 tone yodal
Selected
sygnał dwutonowy
Dwa dźwięki na przemian - posłuchaj sygnałów policji, pogotowia ratunkowego, straży pożarnej, itp.
Yodal = literówka, powinno być: yodel = DE jodeln = jodlowanie
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=Ci4HO3kMAA&search=yodel
Yodal = literówka, powinno być: yodel = DE jodeln = jodlowanie
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=Ci4HO3kMAA&search=yodel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje:)"
Discussion
Dziekuje wszystkim ktorzy odpowiedzieli sensownie na moje pytanie