Glossary entry (derived from question below)
Feb 21, 2011 17:36
13 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
minuta
Spanish to English
Science
Mining & Minerals / Gems
Agreements
como título de un convenio minero? Por ejemplo: -una minuta de Cesión de un Contrato de Opción para la Suscripción de un Contrato de Riesgo Compartido
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | draft |
liz askew
|
| 5 | minutes |
Eduardo Salgado (X)
|
| 5 | minuta. acta |
aicha2050
|
Change log
Feb 21, 2011 18:29: Charles Davis changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
draft
Minuta de una escritura pública. > Draft of a document to be ...
4 posts - 3 authors - Last post: 5 Oct 2005
Spanish term or phrase: Minuta de una escritura pública. Minuta de una .
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-02-21 17:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
minuta > Draft.
- [ Translate this page ]
4 posts - 3 authors - Last post: 13 Feb 2001
A Rough Draft of a contract, of instructions etc. ... "MINUTE" por lo general significa 'MINUTA", una nota pequeña o de lo contrario, ...
www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/.../32359-minuta.html - Cached
4 posts - 3 authors - Last post: 5 Oct 2005
Spanish term or phrase: Minuta de una escritura pública. Minuta de una .
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-02-21 17:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
minuta > Draft.
- [ Translate this page ]
4 posts - 3 authors - Last post: 13 Feb 2001
A Rough Draft of a contract, of instructions etc. ... "MINUTE" por lo general significa 'MINUTA", una nota pequeña o de lo contrario, ...
www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/.../32359-minuta.html - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Liz"
5 mins
minutes
the same root word is used in both languages for the same concept.
Reference:
43 mins
minuta. acta
Esto es válido únicamente en el caso de que haya un error en la pregunta, entre lengua fuente/cibla (español hacia inglés en lugar de inglés hacia español).
La tradcción es de:
español hacia inglés: minuta -----> minute, memorandum
inglés hacia español: minute -----> minuta, acta
La tradcción es de:
español hacia inglés: minuta -----> minute, memorandum
inglés hacia español: minute -----> minuta, acta
Something went wrong...