Feb 1, 2011 15:41
13 yrs ago
English term
Latvia
Find the right word for the right field!
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to Latvian
rectus sheath
English to Latvian
Medical
Medical (general)
Notice the tendons that cross the elbows, wrists, knees, and ankles of this specimen, as well as the rectus sheath--the wide, flat tendon (aponeurosis) covering the abdominal muscles
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | vēdera taisnā muskuļa maksts |
Inga Baranova
|
| 4 | rectus apvalks |
Biruta MARKO
|
Proposed translations
9 mins
Inga Baranova
Native in Latvian
Specializes in field
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
vēdera taisnā muskuļa maksts
www.bf.lu.lv/grozs/DzivniekuFiziologijas/Cilveka%20anatomija/.../2.pdf:
Lielais krūšu muskulis (m. pectoralis major )
Tas ir vēdekļveidīgs.
Sākas no atslēgas kaula krūšu gala, krūšu kaula ārējās virsmas, II–VII ribas skrimšļa,
vēdera taisnā muskuļa maksts ārējās sienas.
Beidzas pie augšdelma kaula lielā paugura šķautnes.
Funkcija: pievelk augšējo ekstremitāti ķermenim un nedaudz pagriež to uz iekšu.
Fiksējot augšējo ekstremitāti, muskulis paceļ ribas, palīdzot elpošanas aktā kā
palīgmuskulis.
Inervē krūšu nervu priekšējie zari (nn. thoracici anteriores).
Lielais krūšu muskulis (m. pectoralis major )
Tas ir vēdekļveidīgs.
Sākas no atslēgas kaula krūšu gala, krūšu kaula ārējās virsmas, II–VII ribas skrimšļa,
vēdera taisnā muskuļa maksts ārējās sienas.
Beidzas pie augšdelma kaula lielā paugura šķautnes.
Funkcija: pievelk augšējo ekstremitāti ķermenim un nedaudz pagriež to uz iekšu.
Fiksējot augšējo ekstremitāti, muskulis paceļ ribas, palīdzot elpošanas aktā kā
palīgmuskulis.
Inervē krūšu nervu priekšējie zari (nn. thoracici anteriores).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
5 mins
Biruta MARKO
Native in Latvian
Specializes in field
Native in: Latvian
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
rectus apvalks
Rectus abdominis
Rectus abdominis vai vēdera muskuļi ir divi pāri muskuļu šīs līnijas frontālās sienas vēdera. Šie muskuļi ir atdalītas vidū ar vientuļo audu sauc linea alba, kas sākas no kaunuma kaula līdz apakšējā ribu būris skrimšļu.
Šie vēdera muskuļi ir ietverti ko sauc rectus apvalks, kas slāņi cīpslu, kas kalpo kā aizsardzība. Šis rectus ir sadalīta horizontāli ar trijām šķiedru lentes sauc tendinous uzraksti, kas atrodas pēc piektā, sesto un septīto ribu.
Rectus abdominis vai vēdera muskuļi ir divi pāri muskuļu šīs līnijas frontālās sienas vēdera. Šie muskuļi ir atdalītas vidū ar vientuļo audu sauc linea alba, kas sākas no kaunuma kaula līdz apakšējā ribu būris skrimšļu.
Šie vēdera muskuļi ir ietverti ko sauc rectus apvalks, kas slāņi cīpslu, kas kalpo kā aizsardzība. Šis rectus ir sadalīta horizontāli ar trijām šķiedru lentes sauc tendinous uzraksti, kas atrodas pēc piektā, sesto un septīto ribu.
Example sentence:
Rectus abdominis Rectus abdominis vai vēdera muskuļi ir divi pāri muskuļu šīs līnijas frontālās sienas vēdera. Šie muskuļi ir atdalītas vidū ar vientuļo audu sauc linea alba, kas sākas no kaunuma kaula līdz apakšējā ribu būris skrim�
Discussion