Dec 2, 2010 08:00
13 yrs ago
English term
choose a balance between the need to display...
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Managed Product Agent Heartbeat
By default, managed product agents send heartbeat messages every sixty minutes. Administrators can adjust this value from 5 to 480 minutes (8 hours). When choosing a heartbeat setting, choose a balance between the need to display the latest Communicator status information and the need to manage system resources.
Помогите, пожалуйста, перевести всё последнее предложение: When choosing a heartbeat setting, choose a balance between the need to display the latest Communicator status information and the need to manage system resources.
Спасибо заранее!
By default, managed product agents send heartbeat messages every sixty minutes. Administrators can adjust this value from 5 to 480 minutes (8 hours). When choosing a heartbeat setting, choose a balance between the need to display the latest Communicator status information and the need to manage system resources.
Помогите, пожалуйста, перевести всё последнее предложение: When choosing a heartbeat setting, choose a balance between the need to display the latest Communicator status information and the need to manage system resources.
Спасибо заранее!
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | постарайтесь соблюсти баланс между необходимостью отображения ... | Igor Blinov |
3 | выберите значение, которое позволит отображать | Vadim Kadyrov |
3 | См. | Roman Karabaev |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
постарайтесь соблюсти баланс между необходимостью отображения ...
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Игорь, еще раз спасибо вам большое!"
9 mins
выберите значение, которое позволит отображать
... и в то же время не производить полное задействование ресурсов
9 mins
См.
При настройке тактового импульса, найдите компромисс между необходимостью просматривать последнюю информацию о состоянии коммуникатора и необходимостью управлять системными ресурсами.
Как-нибудь так.
Как-нибудь так.
Something went wrong...