This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 29, 2010 15:32
13 yrs ago
4 viewers *
English term
exome pull-down
English to Polish
Science
Genetics
analiza genomu
Whole genome scans will be performed using standardised approaches or genome wide analysis that may include exome pull-down or genome re-sequencing strategies
Proposed translations
(Polish)
5 | składanie egzomu (ew. łączenie egzomu lub splicing egzomu) | Q-boot |
Proposed translations
1 day 8 hrs
składanie egzomu (ew. łączenie egzomu lub splicing egzomu)
Declined
Pull-down jest terminem nieformalnym i - szczerze mówiąc - dziwię się, że został użyty w formalnym artykule. "Exome pull-down" powinno być zapisane jako "Exome splicing", czyli składanie, łączenie lub po prostu splicing egzomu (wszystkie określenia są poprawne terminologicznie i używane w terminologii biotechnologicznej).
Tłumaczenie potwierdzone przez dwóch doktorów biotechnologii, Irlandczyka i Polaka.
Pozdrawiam.
Tłumaczenie potwierdzone przez dwóch doktorów biotechnologii, Irlandczyka i Polaka.
Pozdrawiam.
Something went wrong...