Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Kvaltování všeliké toliko pro hovada jest dobré.
English translation:
All hurrying is good just for a beast.
Added to glossary by
jankaisler
Oct 28, 2010 09:51
13 yrs ago
Czech term
Kvaltování všeliké toliko pro hovada jest dobré.
Czech to English
Art/Literary
Poetry & Literature
experts
přísloví
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | All hurrying is good just for a beast. |
jankaisler
|
| 4 | only fools rush in |
Hannah Geiger (X)
|
| 2 | Such mindless hurrying serves the fool his justice. |
Karel Kosman
|
Change log
Oct 29, 2010 12:35: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
All hurrying is good just for a beast.
Horatius - Komenský
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Hannah Geiger (X)
United States
Native in Czech
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
16
only fools rush in
.
45 mins
Karel Kosman
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Czech Republic
University degree in economics, Canada.
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Such mindless hurrying serves the fool his justice.
Sounds almost like a proverb and perhaps you could run a search in an online bible.
Something went wrong...