Glossary entry

English term or phrase:

Justice Before Peace

Latin translation:

iustitia ante pacem

Added to glossary by Joseph Brazauskas
Oct 24, 2010 15:25
13 yrs ago
English term

Justice Before Peace

English to Latin Art/Literary Poetry & Literature
not sure what the translation would be:

for the word justice which is more appropriate:
iustitia? justitia? aequitas? for justice?

for peace I am assuming: pax
and for the preposition, before (as in
prior to) i am assuming: ante

but what would be the proper word order?
Proposed translations (Latin)
5 +2 iustitia ante pacem
Change log

Oct 31, 2010 17:37: Joseph Brazauskas Created KOG entry

Proposed translations

+2
38 mins
Selected

iustitia ante pacem

'Aequitas' means rather 'fairness, equity', although in later classical Latin it's sometimes equal to 'iustitia'. 'Iustitia' is the better orthography, j being a late developement to distinguish consonantal from vocalic i.

The word order is the same as in English, the preposition 'ante' requiring an object in the accusative.

Peer comment(s):

agree Olga D.
2 mins
Maximas tibi gratias ago.
agree Sergey Kudryashov
3 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search