español term
traductora nativa de portugués
Native in: portugués 
Works in: portugués al español, español al portugués
cableado
pt Brasil
| 5 +2 | fiação |
Veronica Colasanto
|
| 5 +1 | cablagem |
Carla Lopes
|
| 5 +1 | cabeamento elétrico |
ghostwriter-BR
|
| 4 +1 | Cablagem elétrica/Cabos elétricos/fios elétricos |
Edna Almeida
|
| 4 | fiação elétrica |
Wolf Kux
|
| 4 | tubagem |
Ana Fonseca (X)
|
Proposed translations
Reino Unido
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: español
Works in: inglés al español, italiano al español, portugués al español, and 5 more.
fiação
Portugal
Translating is my life
Native in: portugués (Variant: European/Portugal) 
Works in: español al portugués, inglés al portugués, francés al portugués, and 6 more.
Portugal
Quality translations, always!
Native in: portugués (Variants: Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: inglés al portugués, francés al portugués, español al portugués, and 1 more.
Cablagem elétrica/Cabos elétricos/fios elétricos
Evaporador de Ar Forçado RIL/RIH Evaporador de Aire Forzado RIL/RIH
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Cablagem Elétrica para 1 Motor/ Cableado Eléctrico para Motores. 16. 24.474.1. Cablagem Elétrica para 2 Motores/ Cableado Eléctrico para Motores ...
www.heatcraftbrasil.com.br/flexcold/portugues/download/.../...
| agree |
Joao Vieira
: Nem mais, qq 1 delas pode ser utilizada, mas para ser fiel ao texto de origem "cablagem" será o mais indicado.
2 horas
|
|
Obrigada.
|
Brasil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: portugués (Variant: Brazilian)
Works in: inglés al portugués, portugués al inglés, español al portugués
cabeamento elétrico
Revisão e adequação de tubulaçoes para passagem de cabos elétricos passagem de arame guia em todas as tubulações existentes cabeamento eletrico, telefonico ...
www.smartunion.com.br/cabeamento_Eletrico_Smart_Union.asp - Em cache - Similares
fiação elétrica
Something went wrong...