Sep 22, 2010 00:06
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Australia
pin nest probe
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Förekommer i en text relaterad till mätning med laserinstrument:
"When you measure a hole or a internal slot with a reflector attached to a pin nest probe, be sure to lift the probe away from the center of the internal feature when you finish creating or measuring the feature"
Tack på förhand!
"When you measure a hole or a internal slot with a reflector attached to a pin nest probe, be sure to lift the probe away from the center of the internal feature when you finish creating or measuring the feature"
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 1 | sondhusstift |
Anna Grynfeld Smith
|
Proposed translations
18 hrs
Anna Grynfeld Smith
Switzerland
Switzerland
Native in Swedish
Works in field
Switzerland
Related KudoZ points
:
52
Selected
sondhusstift
Nest kan översättas till 'hus' i detta sammanhang enligt en ordlista här på Proz.com. Det finns också ordet sondhus (se ref), så nest probe kan vara sondhus. Kanske det kan heta sondhusstift eller sondhuspin? Finns dock ej sådana ord enligt google...
(OM det möjligtvis skulle kunna heta sondhusstift skulle det väl dessutom heta 'nest probe pin' på engelska.)
Jag hoppas att mitt spånande blir till någon hjälp även om mitt förslag med största sannolikhet är fel :-)
(OM det möjligtvis skulle kunna heta sondhusstift skulle det väl dessutom heta 'nest probe pin' på engelska.)
Jag hoppas att mitt spånande blir till någon hjälp även om mitt förslag med största sannolikhet är fel :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...