A net persze erre sem visszhangzik, a legközelebb álló kifejezés – már amit én találtam - a stancolt alkatrész.

Olyan jellegű alkatrészekről van szó amelyek ezeken a példaként kiválasztott képeken láthatók:
http://www.theurer-werkzeugbau.de/ ,
http://www.inovan.de/prym/proc/docs/0H020006j.html ,
http://www.modia.cz/de/13-stanzwerkzeuge.htm (középső kép),
http://www.kleiner-gmbh.de/website/index.php?option=com_cont... (ez a darab angolul: leadframe),
és amit a wikipedia.de így ír le:

„Ein Stanzgitter ist eine durch Stanzen erzeugte flache Struktur. Eine übliche Anwendung ist das Erstellen eines Systems elektrischer Leiter in nur einem Fertigungsschritt, hergestellt aus einem Metallstreifen.”
http://de.wikipedia.org/wiki/Stanzgitter

A stancolt jelzőt jelentős mértékben átvette a magyar műszaki nyelv (a google.hu kb. 72.000 találatot ad rá). Ennek szerintem az az oka, hogy a stanzen inkább sajtolva (ki)vágást jelent: a vágás az egész vágási hosszon egyszerre történik meg egy alkalmas szerszámnak a rányomásával. Egyik igénk (kivág, sajtol) sem azt mondja teljesen, mint a stanzen. A sajtolás nekem a préselés, nyomás szinonímája, nincs benne, hogy a nyomott tárgy át is lesz vágva.

Nézzétek meg ezen az oldalon a „Termék (ABC)”-t. A stanc – szótő a következő kifejezésekben fordul elő: stanc, stancforma, stancforma készítés, stancgép, stanckészítés, stanclemez, stancolás, stancoló, stancoló szerszám, stancológép, stancolószerszám tervezés, stancolt alkatrész, stancolt dosszié, stancolt fémalkatrész, stancolt mágneses címke, stancolt öntapadó címke, stancolt tálca, stancrajz, stancszerszám.
http://www.internettudakozo.hu/keres/termek/stancolt-talca/i...

Előnyben részesíthető a magyar jelző (kivágott, kimetszett), bár szerintem a stancolt kifejezőbb.

A kivágott/stancolt rácsot is ajánlanám. Az a körülmény, hogy a rács elektromosan vezető, a szövegkörnyezetből egyértelmű. Fonásról, fonatról itt persze nincs szó.

Megemlíthető még, hogy a lézerrel kivágott rácsot is Stanzgitternek hívják (http://lmb-gmbh.com/content.php?seite=seiten/laserschneiden_...