Die dritte Variante ist¨noch gewagter als die beiden anderen, weil im Ausgangstext nicht von ´distrito universitário´ die Rede ist. Die Idee, es könne vielleicht auch hier das ´universitário´ mitzudenken sein, kam mir, als ich eine prox.com-Frage aus dem Jahr 2009 fand, die auf eine englische Übersetzung abzielte:

«Spanisch Begriff oder Satz: Comisión de Distrito Único Universitario de Andalucía
Englisch Übersetzung: Commision of the Common/Single University District of Andalucía»

»Je Universitätsdistrikt, d.h. je Autonomieregion kann eine Voreinschreibung vorgenommen werden. Im Antrag sind die gewünschten Studiengänge in der ...»
http://www.internacional.universia.net/espanya/acceso.../ind...

Alles Gute.