Jul 28, 2010 03:56
13 yrs ago
German term
Drehachse
German to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
mezőgép
... mehrere Zinkenträger sind um eine Drehachse parallel zur Rotationsachse drehbar an diesen befestigt.
Úgy tűnik, hogy a Rotationsachse a fizikai forgástengely (shaft, axle), míg a Drehachse a mértani forgástengely (axis).
??
Úgy tűnik, hogy a Rotationsachse a fizikai forgástengely (shaft, axle), míg a Drehachse a mértani forgástengely (axis).
??
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | elfordulási tengely |
Ferenc BALAZS
|
| 5 +1 | forgástengely |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Ferenc BALAZS
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
MSc in Chemical Engineering
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
164
Selected
elfordulási tengely
A Drehachse nem forog, hanem rajta fordulnak el a fogak, vagy csapok, vagy mi a csudák. Az adott környezetben egyszerűen tengelynek is fordítható, hiszen a megmagyarázza a szöveg, hogy körülötte fordulnak el valamik.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
297
Something went wrong...