Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fori concorrenti e ferme
Spanish translation:
foros concurrentes sin perjuicio de
Added to glossary by
EirTranslations
Jul 18, 2010 18:10
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
fori concorrenti e ferme
Italian to Spanish
Other
Law (general)
Ver a continuación, gracias
Per qualunque controversia relativa al presente Atto sarà esclusivamente competente il Tribunale di [] con esplicita esclusione di fori concorrenti e ferme restando le competenze stabilite dal codice di rito per i provvedimenti cautelari, di urgenza ed esecutivi.
Per qualunque controversia relativa al presente Atto sarà esclusivamente competente il Tribunale di [] con esplicita esclusione di fori concorrenti e ferme restando le competenze stabilite dal codice di rito per i provvedimenti cautelari, di urgenza ed esecutivi.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | foros concurrentes sin perjuicio de |
Federica Della Casa Marchi
|
Proposed translations
+2
1 hr
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
22
Selected
foros concurrentes sin perjuicio de
foros concurrentes sin perjuicio de las competencias
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...