Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en pied de bâtiment
English translation:
basement
Added to glossary by
Radu DANAILA
Jul 8, 2010 13:03
13 yrs ago
3 viewers *
French term
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
en pied de bâtiment
Homework / test
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dans une liste de prestations sur un chantier (il s'agit de l'installation d'échangeurs - heat exchangers - dans une usine):
"Transport des échangeurs du lieu de stockage en pied de bâtiment"
"Transport des échangeurs du lieu de stockage en pied de bâtiment"
Proposed translations
(English)
| 5 | basement |
narasimha (X)
|
| 3 | foundation |
edithbloom
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
basement
Normally, all equipments connected with air conditionning and power generators are located in the basement of a building as to curb the noise and pollution that it generates.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
foundation
"en pied de bâtiment (la base de ces poteaux repose sur le sol de fondation)"
Example sentence:
"devrait générer de multiples reflets, jouant avec le plan d'eau implanté en pied de bâtiment"
Something went wrong...