Nel corso degli interpretariati tecnici che effettuo si parla di working range quando si fa riferimento all'intervallo di valori entro il quale il dispositivo in questione opera. Viene utilizzata in italiano l'espressione intervallo di lavoro o range di lavoro. Non ho mai sentito utilizzare gamma di funzionamento (traducente proposto da IATE).