Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Broad appeal
French translation:
(un) produit particulièrement attractif
Added to glossary by
Claire Mendes Real
May 14, 2010 12:39
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Broad appeal
English to French
Marketing
Marketing
machine à café
Broad appeal across multiple markets from home and office to outdoor use
parmi les avantages de cette machine
parmi les avantages de cette machine
Proposed translations
(French)
| 4 | (un) produit particulièrement attractif |
mchd
|
| 4 +1 | un attrait immense |
Celine Reau
|
| 4 | large attractivité |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | large attrait |
Lise Gras
|
Proposed translations
1 hr
Selected
(un) produit particulièrement attractif
Attractivité et attrait ne semblent pas vraiment adapté dans ce contexte.
Pour aider les industriels à répondre au besoin du commerce moderne d'emballage de haute qualité particulièrement attractif pour le consommateur, Cryovac a développé un ...
www.sealedair.com/eu/fr/products/FOOD/cheese.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-05-19 12:23:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Je vous remercie également
Pour aider les industriels à répondre au besoin du commerce moderne d'emballage de haute qualité particulièrement attractif pour le consommateur, Cryovac a développé un ...
www.sealedair.com/eu/fr/products/FOOD/cheese.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-05-19 12:23:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Je vous remercie également
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
9 mins
large attrait
cette machine bénéficie d'un large attrait sur...
+1
8 mins
Celine Reau
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Because each word is important
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Canadian)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
un attrait immense
...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2010-05-14 12:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
www.port-montreal.com/documents/fr_30_1.pdf par exemple
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2010-05-14 12:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
www.port-montreal.com/documents/fr_30_1.pdf par exemple
36 mins
large attractivité
"25 juin 2009 ... Denis Lambert, gérant du magasin niçois, a choisi cette ville et sa région pour sa large attractivité en matière de sports et loisirs, ..."
http://www.businessportal24.com/fr/Holland_Bikes_Nice_379437...
http://www.businessportal24.com/fr/Holland_Bikes_Nice_379437...
Something went wrong...