Mar 15, 2010 19:44
14 yrs ago
English term
green BGU's
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
the Commissioning Manager includes testing / witnessing of such items as emergency lighting (drop tests), means of escape (signage and green BGU’s), Cause and Effect, all fire alarm interfaces to control mechanical plant and system, sprinklers etc.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | BGU = Break Glass Unit, ручной пожарный извещатель |
Roman Karabaev
|
| 3 | (зеленый) извещатель/датчик разбивания стекла |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+1
6 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
595
Selected
BGU = Break Glass Unit, ручной пожарный извещатель
Разбиваемое стекло, внутри кнопка.
Навроде такого: http://www.sb-proekt.ru/catalog/detail2.php?ID_IBLOCK=69&ID_...
Навроде такого: http://www.sb-proekt.ru/catalog/detail2.php?ID_IBLOCK=69&ID_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Roman.
"
7 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
56
(зеленый) извещатель/датчик разбивания стекла
Break Glass Units (BGU). A small devices (approx 100x100mm) usually mounted adjacent to fire exits and where an escape route leaves a zone. Smashing the glass will cause a circuit to be either made or broken.
http://www.pcsconsult.co.uk/reflib/esystems/fireal.htm
http://www.pcsconsult.co.uk/reflib/esystems/fireal.htm
Peer comment(s):
| neutral |
Igor Boyko
: Наверно, стекло здесь все же вторично по отношению к причине разбивания
2 mins
|
|
похоже, что да :-)
|
Something went wrong...