Mar 5, 2010 23:36
14 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United States
Retired foreign service officer
Native in: English 
Works in: Finnish to English, Swedish to English, Czech to English, and 4 more.
med omstående uppgifter
Swedish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
är infört i varumärekeregistret med omstående uppgifter
from the Trademark and Patent Registry Office
from the Trademark and Patent Registry Office
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | with the details overleaf |
Malberg
|
| 3 | with the enclosed information |
Nils Andersson
|
| 3 | with the details on the back |
Thomas Johansson
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
with the details overleaf
with the details/information overleaf
Another option.
Context examples:
http://www.google.dk/#hl=da&safe=off&rlz=1W1HPEA_da&q="the d...
http://www.google.dk/#hl=da&safe=off&rlz=1W1HPEA_da&q="the i...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-03-06 08:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/overleaf
Another option.
Context examples:
http://www.google.dk/#hl=da&safe=off&rlz=1W1HPEA_da&q="the d...
http://www.google.dk/#hl=da&safe=off&rlz=1W1HPEA_da&q="the i...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-03-06 08:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/overleaf
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Nils Andersson
United States
United States
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
United States
Anything technical or legal! Fast and ac
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7
with the enclosed information
Depends on context. If no context, I would go with the above.
3 hrs
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Works in field
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
4
with the details on the back
"Omstående" refers to the other side of the same sheet.
Discussion