Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
escopo
Spanish translation:
objetivo del proyecto
Added to glossary by
mirian annoni
Mar 3, 2010 12:46
14 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
escopo
Portuguese to Spanish
Other
Engineering (general)
- Macro-localização do Projeto: Relatório técnico com a área de inserção do empreendimento indicada nos estudos preliminares do FEL 1, escopo do projeto, planta com poligonal e indicação e caracterização das
alternativas identificadas, além de dados preliminares dos aspectos financeiros, técnicos e ambientais, com as
premissas definidas para o projeto. Documento a ser elaborado pela Área de Engenharia.
- Projeto Conceitual: Projeto contendo todas as informações das atividades e estudos de engenharia para a alternativa técnica selecionada, demonstrando que o empreendimento é técnica e ambientalmente viável. Deve oferecer sustento ao empreendedor na decisão de prosseguir ou não no desenvolvimento do empreendimento e
definir o ESCOPO de engenharia para a próxima etapa, no que se refere às ações necessárias à produção do
Projeto Básico para a alternativa selecionada, conforme Anexo 1 dessa Instrução
alternativas identificadas, além de dados preliminares dos aspectos financeiros, técnicos e ambientais, com as
premissas definidas para o projeto. Documento a ser elaborado pela Área de Engenharia.
- Projeto Conceitual: Projeto contendo todas as informações das atividades e estudos de engenharia para a alternativa técnica selecionada, demonstrando que o empreendimento é técnica e ambientalmente viável. Deve oferecer sustento ao empreendedor na decisão de prosseguir ou não no desenvolvimento do empreendimento e
definir o ESCOPO de engenharia para a próxima etapa, no que se refere às ações necessárias à produção do
Projeto Básico para a alternativa selecionada, conforme Anexo 1 dessa Instrução
Proposed translations
(Spanish)
5 | objetivo del proyecto | nilledem |
5 +4 | alcance | M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group |
Proposed translations
1 day 22 hrs
Selected
objetivo del proyecto
objetivo, fin, propósito
3 KudoZ points awarded for this answer.
+4
15 mins
alcance
alcance del proyecto
Peer comment(s):
agree |
Judith Payro
41 mins
|
Gracias Judith!
|
|
agree |
Carlos Saiz
46 mins
|
Gracias Carlos!
|
|
agree |
Sergio Campo
53 mins
|
Gracias Sergio!
|
|
agree |
Cecilia Rey
59 mins
|
Something went wrong...