Jan 13, 2010 08:21
14 yrs ago
7 viewers *
English term

runoff

English to French Medical Medical (general) Imagerie médicale
Il s'agit d'imagerie médicale sans plus de contexte.

CTA RunOff : For full-body runoff studies.

Merci pour votre aide.

Proposed translations

-2
4 mins

ruissellement

f
Peer comment(s):

disagree SJLD : désolée mais un lien vers ton site n'est pas très utile
27 mins
disagree Lionel_M (X) : 5 en confidence ? Sincèrement cette trad ne me parait pas la bonne...
8 hrs
Something went wrong...
18 mins

étude de progression en aval du produit injecté

A total of 22 patients underwent 24 lower limb Helical CTA using a Somatom Plus 4A (Siemens) ... Dans le cadre d'une étude prospective portant sur 22 patients, 24 artério-scanners ont .... par le produit de contraste injecté lors de l'angiographie préalable. .... The 3 major run-off leg arteries are patent (arrow). ...
www.imagerieguilloz.com/wp-content/.../arteriopathies.pdf
Something went wrong...
47 mins

suivi de la progression (du produit de contraste)

Après injection, des clichés sont réalisés pour le suivi de la progression du produit de contraste.
Something went wrong...
54 mins

écoulemeent

"Paramètres d’injection du produit de contraste

* Total du volume de contraste : 150 cc
* Taux d’injection du produit de contraste : 5 cc/s
Figure 1 : Modèle 3D montrant l'aorte abdominale et l'écoulement de l'extrémité inférieure bilatérale."
http://www.gehealthcare.com/eufr/ct/products/clinical_applic...
Something went wrong...
10 hrs

Opacification distale ou d'aval (étude de l')

http://www.em-consulte.com/article/123079
Figure 1.Quatre-vingt-quatre ans. Claudication intermittente bilatérale.Petite tête de flèche : artère péronière. Flèche fine : anastomoses transversales. Flèche épaisse : artère tibiale postérieure a, b : AMI centrée du côté droit puis gauche.c, d : 2D TOF - vues axiales.e : 2D TOF - MIP.f : 3D FSPGR. Revascularisation bilatérale de l'artère tibiale postérieure par l'artère péronière
84-year-old man with bilateral claudication.Arrowhead: Peroneal artery. Thin arrow: Transverse anastomosis. Thick arrow: Posterior tibial artery a, b: Right then left CA. c, d: Axial 2D TOF.e: 2D TOF MIP.f: 3D FSPGR. Bilateral reconstitution of posterior tibial arteries by peroneal arteries.

(Les tableaux sont exclusivement disponibles en format PDF).


Figure 2.Soixante ans. Claudication intermittente et troubles trophiques. Oblitération des axes iliaques droit et gauche.a : AMI.b : 2D TOF : MIP Petite tête de flèche : artère péronière. Flèche fine : artère tibiale antérieure Du fait des lésions artérielles hautes associées : absence d'opacification du lit artériel distal droit en AMI. En ARM (2DTOF) perméabilité des artères péronière et tibiale antérieure
60-year-old man. Bilateral claudication and skin lesions. Right and left iliac arteries are occluded.a: Catheterangiogram. b: 2D TOF: MIP Arrowhead: Peroneal artery. Thin arrow: Anterior tibialartery. Posterior tibial artery The <run-off vessels> are not opacified at CA due to proximal iliac arterial disease MRA reveals patent peroneal and anterior tibial arteries.

http://www.imagerieguilloz.com/wp-content/uploads/publicatio...














Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search