Glossary entry (derived from question below)
Nov 18, 2009 21:54
14 yrs ago
11 viewers *
English term
Spain
European Union, United Nations, legal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
spread
English to Spanish
Other
Investment / Securities
Hola a todos
¿Qué significa a spread en esta frase?
He is not paid any kind of advisory, management or performance fee. The brokerage charges are very small so we asume that he makes his income on these fees or a spread.
Se trata de un corredor-agente que ofrece sus servicios de corretaje a un fondo de inversión
y ¿a qué se refiere these fees? ¿A los honorarios por corretaje?
Muchas gracias
¿Qué significa a spread en esta frase?
He is not paid any kind of advisory, management or performance fee. The brokerage charges are very small so we asume that he makes his income on these fees or a spread.
Se trata de un corredor-agente que ofrece sus servicios de corretaje a un fondo de inversión
y ¿a qué se refiere these fees? ¿A los honorarios por corretaje?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | margen |
Alicia Orfalian
|
| 5 | margen |
Leonardo Lamarche
|
| 4 | margen diferencial |
Javier Arrizabalaga
|
Change log
Nov 21, 2009 18:49: Alicia Orfalian Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
margen
#
* Spread - (Economía): Definición
SPREAD: Margen adicional de interés que se cobra sobre un título de referencia. Para cualquier bono soberano, el título de referencia es la tasa de interés ...
es.mimi.hu/economia/spread.html - En caché - Similares -
#
* Margen - (Economía): Definición
Spread - (Margen) Diferencia entre el precio de compra y de venta. Sterling - (Libra esterlina) Expresión coloquial con la que se denomina a las libras ...
es.mimi.hu/economia/margen.html - En caché - Similares -
* Spread - (Economía): Definición
SPREAD: Margen adicional de interés que se cobra sobre un título de referencia. Para cualquier bono soberano, el título de referencia es la tasa de interés ...
es.mimi.hu/economia/spread.html - En caché - Similares -
#
* Margen - (Economía): Definición
Spread - (Margen) Diferencia entre el precio de compra y de venta. Sterling - (Libra esterlina) Expresión coloquial con la que se denomina a las libras ...
es.mimi.hu/economia/margen.html - En caché - Similares -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
5 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
margen
Un corredor puede ganar por medio de comisiones por cada transacción que realice o por el margen (spread) entre el valor de cpmpra y de venta de una acción.
También "spread" el la diferencia entre el interés que cobra un banco por un préstamo y lo que paga (por ejemplo) por un depósito a plazo.
También "spread" el la diferencia entre el interés que cobra un banco por un préstamo y lo que paga (por ejemplo) por un depósito a plazo.
1 hr
Javier Arrizabalaga
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Javier
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: Italian to Spanish, German to Spanish, English to Spanish, and 9 more.
margen diferencial
En cualquier diccionario económico viene dada esa respuesta, espero que te ayude. Saludos
Something went wrong...