Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
support antenne
English translation:
playout format
Added to glossary by
Imogen Hancock
Nov 9, 2009 17:29
14 yrs ago
French term
United Kingdom
Highly Trained Professional Translator
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
support antenne
French to English
Tech/Engineering
Media / Multimedia
From a document on broadcasting rights for a film for TV. There is a list of things decsribing the film:
titre français: XXXX
titre original: voir annexe
nationalité: US
version: Française
durée: xx minutes
couleur
support antenne: "
Not sure how to translate the last term, especially as nothing comes after the colon to give more context.
titre français: XXXX
titre original: voir annexe
nationalité: US
version: Française
durée: xx minutes
couleur
support antenne: "
Not sure how to translate the last term, especially as nothing comes after the colon to give more context.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | playout format |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+4
37 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
playout format
Without knowing what might come after the colon it's difficult to be sure. But one item I would expect to see in that list - and which isn't otherwise there - is the format of the video-tape or other recording medium from which the programme is played out over the air, often known as the 'playout format'.
e.g.:
Support antenne / Playout format: NTSC 525/60
e.g.:
Support antenne / Playout format: NTSC 525/60
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!!"
Something went wrong...