Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
where ownership and flexibility produce equipment
Spanish translation:
en donde (el sentido de) pertenencia y flexibilidad producen los equipos
Added to glossary by
NTRAD
Oct 28, 2009 21:36
14 yrs ago
English term
where ownership and flexibility produce equipment
English to Spanish
Marketing
Marketing
Highly skilled factory workers organised into customer driven teams where ownership and flexibility produce equipment to your timescales.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
+1
38 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
en donde (el sentido de) pertenencia y flexibilidad producen los equipos
Word Magic:
ownership Noun
Plural: ownerships
propiedad, posesión, pertenencia; Synonyms: property, possession, tenure, demesne; The act of having and controlling property. ; The relation of an owner to the thing possessed; possession with the right to transfer possession to others.
ownership Noun
Plural: ownerships
propiedad, posesión, pertenencia; Synonyms: property, possession, tenure, demesne; The act of having and controlling property. ; The relation of an owner to the thing possessed; possession with the right to transfer possession to others.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos"
37 mins
Javier Arrizabalaga
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Javier
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: Italian to Spanish, German to Spanish, English to Spanish, and 9 more.
Donde la pertenencia y la flexibilidad hacen equipo
to produce equipment=hacer equipo
17 hrs
en donde control y elasticidad/latitud/flexibilidad producen equipos/materials
Suerte
Something went wrong...