Jan 24, 2003 12:45
21 yrs ago
2 viewers *
Engels term
ice cream bar/ chocolate swirl
Non-PRO
Engels naar Nederlands
Overig
two kids at an ice cream van. One says:
I'd like an ice cream bar, and my sister wants a chocolate swirl.
I'd like an ice cream bar, and my sister wants a chocolate swirl.
Proposed translations
(Nederlands)
5 +2 | ijsreep / chocolade swirl | Carla Zwanenberg |
4 | ijsreep / ijsspiraal met chocoladelaag | Henk Peelen |
Proposed translations
+2
2 dagen 22 uren
Selected
ijsreep / chocolade swirl
Een ice cream bar in het algemeen is een ijsreep. Als je zo'n ding bestelt, vraag je echter meestal niet om een ijsreep, maar om een mars, bounty, snickers of iets dergelijks.
De swirl is hier ook bekend, vooral van de kiosken op de stations. Als je op het internet zoekt op 'ijs' en 'swirl' vind je heel wat pagina's.
De swirl is hier ook bekend, vooral van de kiosken op de stations. Als je op het internet zoekt op 'ijs' en 'swirl' vind je heel wat pagina's.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 uren
ijsreep / ijsspiraal met chocoladelaag
ijslollie / ijstorentje met chocoladelaag
zou kunnen
zou kunnen
Something went wrong...