Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
centenarios
Spanish translation:
centenarios
Added to glossary by
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Sep 16, 2009 21:52
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
centenarios
Portuguese to Spanish
Other
Economics
contexto:
Isto dá uma meridiana visão do que é nestes países que o comércio de alimentos, vai explodir. Adicionalmente, o número de centenários será multiplicado por 11 no período referido, de 2000 a 2025. Isto muda os tipos de alimentos a serem consumidos. E ainda mais: estamos exatamente no momento de um histórico ponto de inflexão: a população rural que sempre foi majoritária em termos globais está ficando menor que a urbana.
Isto dá uma meridiana visão do que é nestes países que o comércio de alimentos, vai explodir. Adicionalmente, o número de centenários será multiplicado por 11 no período referido, de 2000 a 2025. Isto muda os tipos de alimentos a serem consumidos. E ainda mais: estamos exatamente no momento de um histórico ponto de inflexão: a população rural que sempre foi majoritária em termos globais está ficando menor que a urbana.
Proposed translations
(Spanish)
3 | centenarios | Lucía Paz |
4 | ancianos que alcancen los 100 años de edad | I. Urrutia |
Proposed translations
8 mins
Selected
centenarios
"Centenarios", también.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! "
8 hrs
ancianos que alcancen los 100 años de edad
Ya sé que es largo, pero creo que se refiere a eso, no?
Suerte!
;-)
Suerte!
;-)
Something went wrong...