Portuguese to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)

es un contrato de prestación de servicios y hay una cláusula cuyo título es: Retorno dos serviços - Plano de continuidade. (sigue contexto para entender el término). Gracias por la ayuda!

contexto:
O retorno dos serviços para a XXX ou a transferência a um terceiro indicado pela XXX, deverá ser efetuado pelo Provedor, caso qualquer uma das partes não tenha intenção de renovar o Contrato ao final de determinado período de vigência e em caso de rescisão do Contrato por qualquer parte e por qualquer motivo, incondicionalmente, de forma a garantir a continuidade dos serviços.

17.2 O retorno ou transferência poderá ser de todos os serviços ou de parte deles somente, conforme determinado pela XXX, e iniciar-se-á: (i) 6 meses antes da data do término do Contrato, ou (ii) na data de rescisão do Contrato, conforme o caso.

17.3 O período do retorno dos serviços durará por até 6 (seis) meses, contados da data do término ou rescisão do Contrato, podendo este prazo ser prorrogado conforme se mostrar necessário.