Aug 21, 2009 07:34
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
shuttles
English to Indonesian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
I have tried many typewriters, and I find the (brand) is the best adapted to the peculiar needs of my work. With this machine movable type shuttles can be used, and one can have several shuttles, each with a different set of characters--Greek, French, or mathematical, according to the kind of writing one wishes to do on the typewriter.
TIA
TIA
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | pengetuk huruf |
budiharjo
|
| 4 | bolk-balik |
M. Laut
|
| 4 | menyerupai kapsul |
Adhi Henoch
|
| 4 | puntalan/kumparan huruf |
Adrian Prasetya
|
| 3 | wahana ulang-alik |
ivo abdman
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
pengetuk huruf
"several shuttles, each with a different sets of characters"
Dari sini, bisa diketahui bahwa pada "shuttle"-lah terdapat karakter. Seperti kita ketahui, pada mesin ketik, karakter terdapat (terukir) pada pengetuk hurufnya.
public.kompasiana.com/2009/06/16/qwerty-keyboard-yang-tidak-adil
Dari sini, bisa diketahui bahwa pada "shuttle"-lah terdapat karakter. Seperti kita ketahui, pada mesin ketik, karakter terdapat (terukir) pada pengetuk hurufnya.
public.kompasiana.com/2009/06/16/qwerty-keyboard-yang-tidak-adil
Example sentence:
Menurut sejarahnya, waktu mesin ketik manual pertama kali dibuat, susunan ... jadi mekaniknya mesin ketik sering macet (pengetuk hurufnya sering saling ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
38 mins
bolk-balik
<><><><>
4 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
55
wahana ulang-alik
atau diIndonesiakan saja jadi *sutel* karena khas mesin tik
4 days
Adhi Henoch
Indonesia
Indonesia
Native in English
&
Indonesian
Indonesia
On-time and Reliable
Native in: Indonesian , English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
menyerupai kapsul
When we talk about typewriters, IMHO, shuttle more alike a capsule.
Example sentence:
I'm waiting for my shuttle bus that takes me to school.
5 days
Adrian Prasetya
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Professional wordsmith at your service!
Native in: Indonesian
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
puntalan/kumparan huruf
di kamus, "shuttle" berarti:
1. Text.: puntalan, kumparan
2. Transp.: bis, kereta api, pesawat terbang yang berdinas pulang-pergi
1. Text.: puntalan, kumparan
2. Transp.: bis, kereta api, pesawat terbang yang berdinas pulang-pergi
Something went wrong...