Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de modo tal
Portuguese translation:
de forma a / de tal modo que (oferecem)
Added to glossary by
Carla Lopes
Aug 11, 2009 11:14
14 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
de modo tal
Spanish to Portuguese
Other
Telecom(munications)
La experiencia de Calimera contribuye a optimizar las operaciones de los contact centers, de modo tal que ofrezcan una experiencia superior al cliente con costos reducidos.
no pt do Brasil
no pt do Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | de forma a / de tal modo que (oferecem) |
Carla Lopes
|
| 4 +1 | para / permitindo-lhes oferecer |
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
|
Change log
Aug 20, 2009 11:02: Carla Lopes Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
de forma a / de tal modo que (oferecem)
sugestões
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Your gateway to effective communication
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
para / permitindo-lhes oferecer
mais outras opções
Something went wrong...