Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
мнт "південнйи"
English translation:
морской нефтетерминал "Южный"
Added to glossary by
paul hacker
Aug 9, 2009 15:15
14 yrs ago
Ukrainian term
United States
Retired foreign service officer
Native in: English 
Works in: Finnish to English, Swedish to English, Czech to English, and 4 more.
мнт "південнйи"
Ukrainian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Can someone explain the acronym? Deals with location of an oil refinery
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | морской нефтетерминал "Южный" |
Angela Greenfield
|
| 3 | marine (sea) oil loading terminal "Pivdenny" |
Marta Argat
|
Proposed translations
+2
8 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Ukrainian
Works in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
морской нефтетерминал "Южный"
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-08-09 15:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.intermost.ru/news/130864/
Marine Oil Terminal Yuzhny: http://www.gazeta.kz/art.asp?aid=42040
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-08-09 15:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
Well, since the declaration of independence they started calling it "Marine Oil Terminal Pivdenny":http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:en-US:I...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-08-09 15:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.intermost.ru/news/130864/
Marine Oil Terminal Yuzhny: http://www.gazeta.kz/art.asp?aid=42040
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-08-09 15:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
Well, since the declaration of independence they started calling it "Marine Oil Terminal Pivdenny":http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:en-US:I...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Marta Argat
Native in Ukrainian
Chinese and English into Ukrainian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Chinese to Ukrainian, English to Russian, Chinese to English, and 11 more.
Ukrainian term (edited):
мнт "південний"
marine (sea) oil loading terminal "Pivdenny"
Pivdennyj means "Southern"
Something went wrong...