Jun 19, 2009 08:23
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
joint perdu
French to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bevestigingssystemen (onzichtbaar)
"Optimisez votre rendement avec un calpinage précis. Pour une pose à joint perdu, prévoyez entre 5% et 10% de surface supplémentaire. Pour une pose avec des coupes à 45°, avec des courbes, ou avec des joints réguliers prévoyez entre 15 % et 20 % de surface supplémentaire..." Slaat dit hier op de "onzichtbare bevestigingen"?
Katrien
Katrien
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Engels motief |
Carolien de Visser
|
| 3 | los verband |
rodi
|
| 1 | voegloos? |
NMR (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Engels motief
Engels motief, patroon, Engelse vorm, stijl, kom ik tegen tussen andere motieven voor parketvloeren.
motif joint perdu word ook 'à l'anglaise' genoemd:
http://www.bricoleurdudimanche.com/Fiches-Bricolage/reveteme...
http://www.livios.be/nl/_build/_guid/_vloe/_park/528.asp?con...
motif joint perdu word ook 'à l'anglaise' genoemd:
http://www.bricoleurdudimanche.com/Fiches-Bricolage/reveteme...
http://www.livios.be/nl/_build/_guid/_vloe/_park/528.asp?con...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
2 hrs
los verband
TRADITIONEEL PARKET
Bij het traditionele parket onderscheidt men in hoofdzaak 2 motieven. Bij de 'coupe de pierre' (1)
worden de parketstroken als in een soort halfsteenverband geplaatst. Bij de onregelmatige 'coupe
perdue' (2) gebruikt u de overschot van de eerste strook als beginstuk voor de tweede strook.
Ik denk dat men dit verband bedoeld dus dat de voegen niet steeds op dezelfde maar vallen
zie zeker naar de ref van carolien
Bij het traditionele parket onderscheidt men in hoofdzaak 2 motieven. Bij de 'coupe de pierre' (1)
worden de parketstroken als in een soort halfsteenverband geplaatst. Bij de onregelmatige 'coupe
perdue' (2) gebruikt u de overschot van de eerste strook als beginstuk voor de tweede strook.
Ik denk dat men dit verband bedoeld dus dat de voegen niet steeds op dezelfde maar vallen
zie zeker naar de ref van carolien
2 days 11 hrs
voegloos?
misschien?
Something went wrong...